Google News Archive Search が凄すぎる件
Google、過去200年分の新聞雑誌記事検索サービスを開始
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/09/07/13217.html
現在、Google News米国版のトップページに掲載されている「News Archive Search」のリンクからこのサービスが利用できる。検索フォームに歴史上の出来事、人物名など調べたい言葉を入力すると、最も適切と思われる検索結果が時系列順に表示される。
例えば、単純に「Japan」と入力すると、最も古い記事は1878年10月25日のWashington Post紙で、日米間の貿易に関する有料記事へのリンクが表示される。
Google News Archive Search
http://news.google.com/archivesearch
これ、なんて良いシンクロニシティなんだろう。先日からの俺の日記の内容を、ここらへんで応用できるかな？と思って、早速検索してみましたよ。
んで、試しに「Be-Bop（ビバップ）」というキーワードでググってみて、引っかかった記事がコレ。1946年のTime誌のアーカイヴから。
いや〜、これは面白い！！
"Be-bop Be-bopped" - Time誌・1946年5月25日
http://www.time.com/time/magazine/printout/0,8816,888157,00.html
（てきとー翻訳なんで正確性は保証しやせん）
例によって例の如く、それはマンハッタン52番街で始まった。
ジョン“ディジー”ガレスピーという名のバンドリーダーは、「スイングの中でもっと美しい音を強調する方法を探しているのさ」と説明する。
「スイングをハミングで歌うとき、あんただってちょうど自然に『ビバップ、ビー・ディバップ』とかやるだろう？」
ビバップが何から出来ているかといえば、加熱したホット・ジャズに、卑猥さ・睡眠薬への言及・デタラメ言葉に満ちた大げさな歌詞を乗せたものだ。
現在、ビバップの顔役と言えば、ハリー“ヒップスター”ギブスンという名のスキャット歌手だろう。彼はピアノ演奏で感極まると、足を鍵盤に投げ出して足でピアノを弾くことで知られている。ナンバー２は、摩天楼のような長身の、ズートスーツでキメたニグロのギタリスト、ブーリー“スリム”ゲイラードだ。
ギブスンとゲイラードは、ロサンジェルスだけで２万枚を売り上げた "Cement Mixer" や、"Yop Rock Heresay"、"Dreisix Cents"、そして "Who Put the Benzedrine in Mrs. Murphy's Ovaltine?" というような曲をレコーディングしている。
"Who Put the Benzedrine in Mrs. Murphy's Ovaltine?"
（ミセス・マーフィーのOvaltine（麦芽飲料：「強い子のミロ」みたいなやつ）にベンゼドリン（＝アンフェタミンつまり覚醒剤）入れたの誰だ？）という曲の歌詞はこんな具合だ：
（訳注：以下ヤバ過ぎるので翻訳しない）
She'd never, ever been so happy since she left old Ireland,
Till someone prowled her pantry?
man ?
and tampered with her can! (Wham!) . . .
She stays up nights making all the rounds,
They say she's lost about fifty-seven pounds.
Mr. Murphy claims she's getting awful thin,
And all she says is, "Gimme some skin!" (Mop!)
ラジオ局のKMPCでは、歌詞と音楽の両面で公序良俗に反するとして、ゲイラードとギブスンのレコード全てを放送禁止にした。プログラム・ディレクターのテッド・スティールは語る：「ビバップには...若いリスナーを退廃的にさせる傾向があるので...」
ロスの視聴者の間では即座に、その決定をどちらに評価するかによって侃々諤々の議論が巻き起こった。
ゲイラードとギブスンが出演していたロスのナイトクラブは、「ビバップする」のが懸念されるようなティーンエイジャーでかつてないほど満杯になっている。
ゲイラードはビング・クロスビーのラジオ番組に出演したが、そこでこの“ヒップスター”はこう言い放った：
「オレは毎週あちこちのハイスクールでショーをしてるがねぇ . . . ヤツらは、別にオレに関して何も退廃的だなんて思ってないようだぜ？」
（以下続く；いや、これ面白いなぁ！）
